Michael Ende
Leer en alemán es una de las claves para poder aprender este idioma. En tus clases de alemán en la Deutsche Akademie habrás conocido a varios escritores o escritoras aleman@s. La parte más divertida son las historias, los cuentos y relatos de nuestros temas favoritos que nos pueden ayudar a introducirnos en el idioma alemán a lo largo de nuestro curso de alemán. Uno de ellos puede ser Michael Ende.
Hablamos de literatura alemana para hacer referencia a todo un conjunto de creaciones literarias que son creadas por pueblos germano-hablantes. Sin embargo, a menudo su clasificación e identificación han sido un problema para dividirlos de las creaciones literarias alemanas del francés y otras. En este caso se ha optado por definirla como la literatura desarrollada en la actual República de Alemania, cantones germano-hablantes de Suiza y Austria.
Está claro que la mejor manera de aprender alemán es hablarlo y ponerlo en práctica. Esto puedes hacerlo si te vas a vivir a Alemania, trabajas de Au Pair en Alemania o simplemente buscas un Tandem en tu ciudad. Pero hoy nos referimos a aprender alemán desde tu casa.
Una de las mejores maneras de aprender alemán es hacerlo con libros. Esto es así porque los libros en alemán te permiten integrar el idioma de una manera muy natural y siguiendo una historia que te interesa. Las estructuras gramaticales están ahí y van empapando tu subconsciente.
A continuación, te presentamos uno de los tantos escritores alemanes, cuyos libros encontrarás en bibliotecas, en internet y en librerías.
Quién es Michael Ende
(Garmisch-Partenkirchen, 1929 – Filderstadt, 1995) Michael Ende es un narrador alemán especializado en literatura infantil. Hijo del pintor surrealista Edgar Ende, quizás heredara de su padre el gusto por la imaginería fantástica y por la extraña plasticidad de las imágenes.
Empezó a escribir desde muy joven, inicialmente atraído por el teatro, pero pronto se hizo más intenso su gusto de puro «fabulieren», una forma expresiva muy propia de la literatura infantil. Como profesor@s de alemán indicamos mucho este tipo de cuentos, ya que son comprensibles a nivel de vocabulario y estructuras gramaticales además de no ser muy extensos.
Michael Ende – Retrato de Arturo Espinosa
Michael Ende bibliografía
En 1958 Ende escribió su primer libro, Jim Botón y Lucas el maquinista, que no sería publicado hasta 1960, seguido, en 1962, de Jim Botón y los trece salvajes. No obstante haber sido traducido y premiado en muchas ocasiones, el verdadero gran éxito le llegó con Momo (1972), novela-fábula que es bastante más que un libro para muchachos.
El escritor vivió en Genzano (Roma) desde 1970 hasta 1985, año en que regresó a Munich tras el fallecimiento de su esposa, la actriz Ingeborg Hoffmann; posteriormente contrajo matrimonio con Mariko Sato, traductora al japonés de La historia interminable.
Curiosidades sobre Momo de Michael Ende
La pequeña y aparentemente indefensa Momo es la protagonista del relato. Una niña cuyo origen desconocemos, y que decide habitar en un anfiteatro, nos acompaña no únicamente por una intensa aventura, sino lleva a nuestra mente a replantearse la importancia de lo esencial en la vida. Del mismo modo que cuando nosotros avanzamos en la lectura y no seguiremos siendo los mismos al final del libro, ella, Momo, evoluciona y sorprende por su valentía.
La protagonista de Michael Ende, Momo, aparentemente delicada, consigue lo que otras muchas personas no son capaces de conseguir. Y lo hace sin hacer nada. Cuando los habitantes de la ciudad la descubren y acuden a ella, encuentran soluciones a todos sus problemas y se enfrentan a todos sus miedos.
Ella, Momo, nos llevará por un viaje en el tiempo, con el tiempo y para el tiempo. Es decir, que además de aprender vocabulario y repasar gramática, conocerás una historia enternecedora.
Todo sobre la vida de Michael Ende
La fama internacional del escritor se consolidó con La historia interminable (1979), en la que Ende dio vida a un complejo mundo fantástico, rico en referencias e implicaciones filosóficas y literarias. Es la historia del niño Bastian, que leyendo un libro fantástico llega a formar parte de él hasta convertirse en su protagonista, y consigue ser el héroe y salvador de un mundo destinado al desastre.
En sus páginas, la capacidad del autor para la creación fantástica, la coherencia estilística y conceptual, la intensidad de los símbolos y la riqueza de las imágenes, ofrecen lo mejor de Michael Ende y hacen de él uno de los autores más leídos durante aquellos años.
En 1984, Ende publicó El espejo en el espejo, relatos surrealistas inspirados en las obras de su padre, que revelan nuevas aspiraciones de carácter intelectual.
Al igual que la obra de otros cultivadores modernos del género (desde Antoine de Saint-Exupéry o Roald Dahl hasta Cornelia Funke, J. K. Rowling y Stephenie Meyer), los libros de Michael Ende ilustran la tendencia a una mayor riqueza y complejidad que ha seguido en tiempos recientes la narrativa infantil y juvenil, así como su apertura a temas adultos.
Ánimo, y a leer se ha dicho
