Declinaciones en alemán

En alemán, solo los adjetivos atributivos deben concordar en género, número y caso con el sustantivo al que acompañan. Los adjetivos predicativos y adverbiales son invariables. En esta publicación te hablaremos sobre las declinaciones de adjetivos en alemán.

Finalizando tu curso de alemán nivel A1 seguramente has aprendido el significado de “klein”,”kurz”,”lang”,groB”, etc. y no te ha parecido tan difícil. Pero cuando tu profesora de alemán te empezó a explicar, que el adjetivo puede tener 3 funciones en la oración y sólo la función atributiva se declina, ya has notado, que se complica un poco. Este post tiene la función de ayudarte en tus clases de alemán y concretamente en este tema de la declinación en alemán de los adjetivos.

Veamos las 3 funciones para saber diferenciarlas:

• Atributiva (el adjetivo acompaña a un sustantivo).

Der gute Mann arbeitet viel [SE DECLINA] El buen hombre trabaja mucho

En ocasiones el sustantivo se sobreentiende, el adjetivo aparece sin sustantivo pero se declina.

Er mag den roten Apfel, ich mag den gelben (en la segunda oración se omite Apfel)
A él le gusta la manzana roja, a mí me gusta la amarilla

• Predicativa (el adjetivo se encuentra en una oración con los verbos copulativos [sein, bleiben y werden] y sin ser acompañado de un sustantivo.

Der Mann ist gut [NO SE DECLINA] El hombre es bueno

• Adverbial (el adjetivo se comporta como un adverbio)

Sie singt gut [NO SE DECLINA] El hombre canta bien

Declinación del adjetivo en alemán

Como hemos dicho, en la declinación de adjetivos en alemán, hay 3 tipos de declinación, dependiendo de la partícula que precede al adjetivo:

• Declinación débil (artículo determinado + adjetivo).

Das schöne Sofa
El bonito sofá

• Declinación mixta (artículo indeterminado + adjetivo).

Ein schönes Sofa
Un bonito sofá

• Declinación fuerte (sin artículo + adjetivo).

Schönes Sofa
Bonito sofá

Declinación débil en alemán

Durante la declinación de adjetivos en alemán, en concreto, la declinación débil se usa cuando:

• los artículos determinados (der, die, das)

o los pronombres:

• dieser (este)
• jener (aquel)
• derjenige (el que)
• derselbe (el mismo)
• welcher (cuál)

o indicadores de cantidad declinados:

• jeder (cada)
• mancher (alguno)
• aller (todo)

…
preceden al adjetivo, y este al nombre.

Se le llama declinación débil porque la marca del caso no la lleva el adjetivo, sino la partícula anterior.

Aquí tienes la planilla con las declinaciones débiles. Te recomendamos tenerla en tus anotaciones durante tus clases de alemán, para poder revisarla ante cualquier duda.

Atención: Si prestamos un poco de atención observamos que sólo se añade «-e» o «-en».

Declinación mixta en alemán

La declinación mixta se usa cuando:

• los artículos indeterminados (ein, …)
• los pronombres posesivos (mein, …)
• kein (ningún) negación

preceden al adjetivo, y este al nombre.

Aquí tienes la planilla para guardarla en tus anotaciones sobre las declinaciones en alemán:

Declinación fuerte en alemán

Durante las declinaciones alemanas, la declinación fuerte se usa cuando: al adjetivo no le precede nada. Pero también hay otros casos como cuando el adjetivo va precedido por

cualquiera de los siguientes pronombres:

• dergleichen, … (el mismo)
• derlei, … (el mismo tipo)
• dessen, deren (cuyos, cuyas)
• wessen (de quien)
• manch (muchos)
• etliche mehrere (algunos)
• etwas (algo)
• ein bisschen (un poco)
• ein wenig (un poco)
• ein paar (un par de, unos pocos)

o por:

• wie viel (cuanto)
• viel (mucho)
• wenig (poco)

o indicadores de cantidad declinados que sólo se usan en plural:

• viele (muchos)
• wenige (pocos)
• einige (algunos)

Declinación de 2 o más adjetivos consecutivos

Si en una oración se encuentran 2 o más adjetivos consecutivos se declinarán con el mismo tipo de declinación:

Wir möchten in einem guten japanischen Restaurant essen 
Nosotros queremos comer en un buen restaurante japonés

En este ejemplo gut y japanisch están declinados con la declinación mixta porque los adjetivos están precedidos del artículo indefinido (ein).

Esperamos que nuestras planillas te ayuden en tu aprendizaje del alemán, ya verás que con la práctica te resultará cada vez más fácil. ¡Ánimo!